Een idee dat jaren heeft gebroed

Er zijn van die projecten waarbij je voelt dat ze geboren zijn uit echte liefde voor het vak — niet uit marketingstrategie of merkextensie, maar uit pure, oprechte passie. Geen Isekai, geen probleem! is zo'n project.

Al een aantal jaren liepen Marissa Delbressine en Roderick Leeuwenhart rond met het idee voor een Suske en Wiske manga. Ze kennen elkaar al jaren uit de Nederlandse manga- en animescene, waar ze samen ooit amateurstripboekjes uitbrachten. Van jongs af aan fan van series als Sailor Moon, Dragon Ball Z en Pokémon, tekenden ze hun eigen mangaverhalen. Dat bracht hen ertoe om een mangadraai te geven aan de legendarische stripfiguren van hun eigen bodem.

Het resultaat is de allereerste manga-adaptatie van deze iconische stripfiguren, gecreëerd door makers uit de Lage Landen — en het voelt als precies de samenwerking die dit verhaal nodig had.

Tachtig jaar jong, en nu ook manga

Suske en Wiske bestaan inmiddels tachtig jaar. Willy Vandersteen schiep ze in 1945, en sindsdien zijn ze uitgegroeid tot een van de meest geliefde strips van de Benelux. Na Amoras, hommage-albums in uiteenlopende stijlen, luxe heruitgaven en diverse crossmedia-projecten, leek een manga-adaptatie eigenlijk een logische stap — maar het had de juiste mensen nodig om geloofwaardig te zijn.

Om een beetje met de tijd mee te gaan en de trends onder jongeren in de gaten te houden, veranderen Suske en Wiske in deze speciale uitgave in manga-figuren. Dat klinkt misschien als een commerciële gimmick, maar wie de achtergrond van de makers kent, begrijpt meteen dat dit veel verder gaat dan een stijloefening.

Het verhaal: professor Barabas, hologrammen en een parallelle wereld

Suske en Wiske vliegen naar Tokio om op bezoek te gaan bij professor Barabas, die samen met zijn Japanse collega's experimenteert met tastbare hologrammen, geprojecteerd uit draagbare apparaatjes. Wanneer onze helden deze uitproberen, gaat het fenomenaal mis en worden zij door een explosie uit het raam van een wolkenkrabber geslingerd.

Ze ontdekken nieuwe krachten en moeten deelnemen aan spectaculaire toernooigevechten om terug naar huis te keren. Zal het ze lukken? En welke offers moeten ze brengen?

Wie vertrouwd is met het isekai-genre — denk aan Sword Art Online, Re:Zero of No Game No Life — herkent de structuur onmiddellijk: gewone personages die in een vreemde wereld belanden en moeten leren overleven en vechten. Maar de titel Geen Isekai, geen probleem! is uiteraard zelf ook een knipoog: Suske en Wiske weten van aanpakken, met of zonder genre-label. Er duikt ook een sinistere figuur op die hen aanvalt met een holografische lans — het actie-element is dus zeker aanwezig.

Het is een afgerond verhaal, dus je zit niet vast aan een serie — hoewel het verhaal en de wereld rijk genoeg zijn om later verdere verhalen in te vertellen, mocht dit avontuur naar meer smaken. Zowel voor nieuwe lezers als vaste fans is dit een instapklare leeservaring.

De makers: twee Nederlanders met Japanse roots in hun hart

Marissa Delbressine (°1982) is striptekenares uit Nieuwegein en al jaren een vaste waarde in de Europese mangascene. Ze heeft haar sporen ruimschoots verdiend met de Webtoonreeks The Shadow Prophet, waar ze elke zondag een nieuwe aflevering plaatst op het online stripplatform. Een eerste albumuitgave verscheen in oktober 2025 in het Duits bij Carlsen, meteen de grootste Duitse stripuitgeverij. In het Nederlands publiceerde ze de actiereeks Ward op scenario van Willem Ritstier, waarvan vier albums verschenen bij Uitgeverij L.

Haar bijdrage aan dit project wordt omschreven als essentieel voor de levendigheid van het verhaal, met extra visuele vondsten, humor en details die de personages nog meer energie geven. Dat maakt van dit album meer dan een curiositeit voor verzamelaars — het is een oprechte creatieve kruisbestuiving.

Roderick Leeuwenhart (°1983) is schrijver en een van de meest veelzijdige stemmen in de Nederlandstalige popcultuurwereld. Hij is de schrijver van de romantrilogie Pindakaas en Sushi over een zestienjarig meisje dat zich laat onderdompelen in de wereld van cosplayers en otaku op een Nederlandse animeconventie. Hij schreef ook de sciencefictionromans De Heren XVII, Kinderen van de IJstijd en Sterrenlichaam, en is co-uitgever van Hanabi, een mangalabel van uitgeverij Syndikaat. In zijn werk zit vaak een link naar Japan en andere Aziatische invloeden. Zijn sf-boeken zijn ook in China uitgegeven. En als kind? De Poenschepper was zijn eerste Suske en Wiske-album. De cirkel is rond.

Shirow Di Rosso verzorgde de inkleuring van het volledige album. Het album verschijnt in de westerse leesrichting van links naar rechts — een bewuste keuze om de drempel voor nieuwe lezers zo laag mogelijk te houden.


Van crowdfunding tot stripspeciaalzaak

Standaard Uitgeverij startte een crowdfunding op Ulule om interesse te peilen en het financiële risico te ondervangen. Die campagne slaagde, maar de weg naar het eindproduct was iets langer dan voorzien. De makers wilden de kwaliteit van het werk garanderen, en dus werd de lanceerdatum bijgesteld naar juni 2026.

Het album verschijnt als softcover van 128 pagina's in kleur op 18 juni 2026, aan een prijs van €24,99. De bijzondere uitgave werd ingekocht door de betere stripspeciaalzaken, dus wie de crowdfunding gemist heeft, krijgt alsnog zijn kans. In beperkte oplage — wacht dus niet te lang!

Voor wie is dit album?

Eerlijk gezegd: voor iedereen, maar met een asterisk. Het traditionele Suske en Wiske-publiek zal even moeten wennen aan de andere tekenstijl en het snellere, actiegedrevener verhaalritme van het manga-genre. Maar net dat is ook de kracht van dit project: het trekt een compleet nieuw publiek aan — manga-fans die Suske en Wiske misschien nooit hebben opengeslagen, tieners die via anime hun weg naar strips vinden, en lezers die gewoon nieuwsgierig zijn naar wat er gebeurt als twee iconische Belgische figuren door een Japanse tekenstijl worden geleid.

Een unieke mix van Japanse manga en de klassieke Suske en Wiske — een afgerond verhaal van 128 pagina's, in kleur, geschikt voor alle leeftijden, met actie, humor en verrassingen voor jong en oud. Dat is de belofte. En gezien de achtergrond van de makers is er alle reden om die belofte te geloven.


Preview expo bij Mekanik Strip — donderdag 4 juni vanaf 16u

Ter ere van de nakende release organiseren we een speciale expo rond de totstandkoming van Geen Isekai, geen probleem! Originele artwork, achtergrond bij het creatieproces, en het album zelf — beschikbaar om alvast mee naar huis te nemen, nog voor de officiële release op 18 juni.

📅 Donderdag 4 juni, vanaf 16u
📍 Mekanik Strip, Antwerpen

Het album kost €24,99 en ligt klaar in de winkel. Pre-orders zijn ook welkom!

---

Tachtig jaar geleden begon het allemaal met een jongetje, een meisje en een hond in een strip van vier bij vier. Vandaag landen ze midden in een Japanse parallelle wereld vol hologrammen en toernooigevechten. Willy Vandersteen zou het waarschijnlijk prachtig gevonden hebben...